(‵° S.H.M.I.L.Y　д　Sin　N ♥*,

윤은혜, 女한류 스타 중 최초로 日가수 데뷔

 
[JES 이동현] 배우 윤은혜가 일본에서 가수로 데뷔한다. 여자 한류 스타 중에선 처음이다. 그 동안 이병헌·류시원·안재욱 등 남자 한류 스타들은 일본에서 음반을 발표하고 콘서트도 여는 등 가수 활동을 병행했다. 반면 최지우·송혜교·손예진 등 여자 한류 스타들은 연기 활동에 기반을 둔 팬 미팅 정도에 그쳤다. 윤은혜는 여배우 처음으로 일본에서 가수 활동에 나서는 한류 스타로 관심을 모으고 있다.


윤은혜는 최근 글로벌 음반기획사와 협력 관계를 맺고 일본에서 음반 발표를 위한 초석을 다졌다. 올해 연말 일본의 유명 프로듀서를 초빙해 곡 작업 및 레코딩 작업을 진행하고, 내년 초 음반을 발표할 예정이다. 소속사 더하우스컴퍼니엔터테인먼트 관계자는 "아직 계약을 마무리 짓지 않아 구체적으로 밝힐 순 없지만 세계적인 음반사와 논의를 마쳤다"며 "일본의 유명 아이돌 스타들을 양성한 실력있는 프로듀서와 음반 작업을 함께하기로 했다"고 전했다.

윤은혜는 MBC '궁' '커피프린스 1호점' KBS 2TV '아가씨를 부탁해' 등이 일본 안방극장에서 크게 히트하면서 한류 스타로 입지를 다졌다. 2008년 이후 매년 3~4차례 일본 팬미팅을 개최해 2000~3000명의 관객을 동원하는 티켓 파워도 과시했다. 지난 9월 18일 도쿄 나카노제로홀에서 열린 팬미팅에서는 '궁'의 주제가 '퍼햅스 러브(Perhaps Love)' 등 세곡의 노래를 불러 호응을 얻었다. 특히 관객들은 윤은혜의 기타 연주 실력에 열광적인 반응을 보이기도 했다.

더하우스컴퍼니엔터테인먼트측은 "지난 달 팬미팅을 성공적으로 개최해 현지 가요 관계자들로부터 가수로서 가능성을 인정받았다"며 "예전에 소속됐던 여성 그룹 베이비복스가 아시아권에서 한류 스타로 인기를 모았던 점도 긍정적인 요소로 작용했다"고 설명했다.

大致的翻譯下重點：

尹恩惠，女韓流STAR中最初以日本歌手出道

恩惠已经預定明年在日本發行首張唱片以歌手身份出道，合约雖然暂时還未簽訂，但是The House 已经和日本全球性的音樂制作公司洽談好一些相關事宜，明年初就會在日本收集專輯的歌曲以及制作，恩惠從2008年起在日本舉辦了數場的FM，上个月9.18在日本東京也成功舉辦的FM上演唱了"宫“的主題曲《Perhaps Love》等3首歌得到呼應，尤其是看到了觀眾們對恩惠的現場吉他演奏實力的熱烈反响，因此上个月FM的成功举办现场从音乐關係者們得到了恩惠歌手可能性的認證，而恩惠以前所屬的女子组合BABY V.O.X在亞洲所積聚的韓流STAR的人氣也起到了一些作用.



翻譯：lshan
轉載至尹恩惠中文网      
www.yooneunhye.cn

尹恩惠義賣會所得的款項，將全部捐贈

這次的義賣會，尹恩惠既與粉絲們見了面，又實現了一件非常有意義的事情。真是一舉兩得啊！

尹恩惠在9、10號兩天，在位於首爾江南的THE HOUSE舉辦了慈善義賣會。在義賣會上，尹恩惠賣出了自己一直以來所收藏的一些衣物和小物件等。

這一天，尹恩惠懷著對FANS的感激之情準備了義賣會。FANS都以很低的價格，買到了恩惠所收藏的衣物。特別是自去年出演《拜託小姐》以來，休息了將近一年的尹恩惠，很久沒有跟FANS們在一起見面的時間了。

這一天（義賣會）的收入將全部捐贈給社會的弱勢群體。

尹恩惠身邊的人說：因為了解到一般的FANS會對恩惠的衣服和小東西等非常地關心。所以還特別準備了座位，以方便FANS可以很輕鬆舒適地來挑選，又能以優惠的價格來購買這些物品。

這位工作人員也傳達了尹恩惠：“超出預想很多的人來參加了義賣會，因而得到了不少的收益，真的非常地謝謝大家！”的話。

以舉辦這次的義賣會為起點，尹恩惠將於11月末展開正式的官方活動。出演明年3月上映的電影《畢業同盟》（暫定名），在繼《聖誕出逃記》五年後重返大螢幕。

有關人員表示：一部分細節正在調整中。恩惠將決定出演一個非常適合恩惠的角色，有關電影的出演正在商討中。。。而對於《LOVE SOON》的出演，變得不透明起來。已內定代替樸容夏的男主人公的遲延，跟恩惠的出演合同期已經結束。